大悲咒是什麼？和千手觀音有什麼關係？

大悲咒和千手觀音出自同一部經。通行的大悲咒出自唐代伽梵達摩譯《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》（T1060）：觀音在補陀落迦山宣說「大悲心陀羅尼」，先教人發十大願、稱念本師阿彌陀佛再誦咒，並以發願敘事說明千手千眼；經中還把如意珠、羂索、寶劍等手中持物與不同祈求逐一配對。經中所說誦持功德屬經文自述，並非學術查證。後來天台四明知禮據此經制定大悲懺；Reis-Habito（1993）指出誦持與喪葬、懺悔、祭祖儀式緊密相連。「千手」也不一定畫成一千隻手：菩提流志譯本保留兩臂畫法，李玉珉（1987）指出四十二臂可作千手的一種表現。