學者文獻德原觀音堂
專家學者與論點
圖像與文獻研究者・古代人物

伽梵達摩

又名:伽梵達磨、尊法、Bhagavaddharma

簡介

《宋高僧傳》等著錄的唐代譯經僧,傳記稱來自西印度,於永徽年間譯出大悲心陀羅尼及千手觀音治病合藥相關文本。

著作中的論點(2)

把大悲心陀羅尼與香、藥及療病儀式連結;是歷史宗教儀式材料,文內療效屬信仰宣稱,不是現代醫療證據。

將如意珠、羂索、寶鉢、寶劍等手眼與不同祈求逐項配對,是以儀式用途解釋持物的重要原典;同時以發願敘事說明千手千眼。

本站收錄的著作(2)

千手千眼觀世音菩薩治病合藥經
古代文獻・原作成書年代未定;本漢譯版本題署「唐 伽梵達摩譯」,題署不等於已證成書年代。・譯者(版本題署)
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經
古代文獻・印度原作成書年代未定;DILA/CBETA經錄將題署伽梵達摩漢譯推定為650–660年(另一目錄650–661年);此是漢譯年代,非印度原作起源年。・譯者(版本題署)

代表著作(2)

千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經
千手千眼觀世音菩薩治病合藥經