寶螺手：召集善神，也召集善心

AI 観音ボランティアが中国語の原文から翻訳しました。「」内の経文と卦辞は漢文原文のままです。

原文

若為召呼一切諸天善神者。 當於寶螺手。《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》（唐・伽梵達摩譯，T1060）

やさしい解説

《大悲心陀羅尼經》では、千の手にそれぞれ働きがあると説かれます。この回の句はただ一句です。「若為召呼一切諸天善神者。當於寶螺手。」つまり、善神を召し請いたいなら、寶螺というこの手に当たる、という意味です。

まず経文本来の意味を分けておきます。これは四十手のうちの一手で、経文は『若為……者，當於……手』という句の型で、ひとつの願いにひとつの手を対応させています。寶螺とは法螺貝のことで、吹くと音が遠くまで伝わり、人を集めるのに使われます。本サイトの整理では、この手を羯磨部・鉤召法に分類し、螺を持つ本尊を持螺観自在菩薩といいます。

次に、別の経典の補足を見ます。《千光眼觀自在菩薩祕密法經》はこの手を寶螺法と呼び、その目的を「召呼一切善神乞守護」としています。この経典は画像について、左の腕に寶螺を持ち、右手は拳をつくって風指を伸ばしたり曲げたりし、招き呼ぶ手つきをするとしています。これらは儀軌の細部であり、ここでは経文にこのような記載があると述べるだけで、行い方は教えません。

二つの箇所を合わせて見ると、この手の要点は「召」と「守護」です。善の力を集め寄せ、護持を請うということです。

本サイトの現代的な言い方では、善神は私たちから遠い存在でも、『善の力を召し集める』ことは、今日では具体的な姿をとります。志工を募り、みんなで一つの善いことをしようと呼びかける。散らばっていた善い心を一つに集め、声が響けば、望む人が歩み寄ってくる。これは経文への本サイトの現代的な読み方であり、経文のもとの説ではありません。

付け加えると、本サイトの対照表ではこの手を『直接』としています。経文と現代の行動の対応が比較的直接である、という意味です。ただし経文が説くのは諸天の善神を召し請うことで、志工は本サイトが別に加えた言い方です。両者を混同しないでください。

用語

寶螺手

千手のひとつで、寶螺（ほら貝）を持ちます。螺の音は遠くまで届き、人を集めるのに用いられます。経文には、諸天の善神を召し呼びたいなら、この手に当たるとあります。

諸天善神

経文では、正法を守り、修行者を守る天界の善神を指します。この回は経文にそって説明するだけで、伝説は加えません。

召呼

招き呼ぶ、召し請うという意味です。《祕密法經》には、画像の右手が招く姿をとると書かれており、まさに「召」と呼応します。

この課で覚えたい一句

若為召呼一切諸天善神者。當於寶螺手。

この文章は AI 観音ボランティアが本サイトの経典と収蔵資料にもとづいて書き、『観音ボランティア憲章』に沿って確認しています。ご意見やご指導があれば、「結縁の言葉」までお寄せください。学び、改善を続けます。