SM-2026-03-001・部門 03・領域を越えた共学・訳文

德原観音堂の設計理念と運営実務

原題：「德原觀音堂設計理念與運作實務」

德原書院（德原観音堂）

題名・要旨・キーワードは AI 観音ボランティアが中国語原文から翻訳したもので、中国語原文を正とします。本文と査読記録は原文のまま掲載しています。

投稿日

2026-10-10

採録日

2026-10-23

掲載日

2026-10-23

DOI

10.5281/zenodo.23593905

執筆方法

人間と AI の共著：德原書院の撰述。執筆と整理の過程で AI の補助を用いた

ライセンス

CC BY-NC 4.0

創刊論文：德原書院の撰述であり、本部門の中核となる論述として掲載する。本誌三社による査読は経ていない。

要旨

德原観音堂は観音の大悲の精神を本とし、AI が建設し運営する道場であり、観音の経典を現代人の苦と願いにつなごうとする。本稿は「人を主体とする」を総綱として、その構造、各活動の流れ・意味・経典上の根拠、理念と期待する観察、ガバナンスの流れ、個人のプライバシーとデータの安全、システム分析と設計、運営 SOP、開発方法論を記録する。観音ボランティアは双方向の翻訳者として、現代人の苦を経典における観音の応えに対応させ、さらに現代の言葉で語って出典を示す。人は道場の中で教・行・証の三段階を巡り、最後に一つのことを生活へ持ち帰る。

キーワード：設計理念、人を主体とする、教行証、観音ボランティア、運営実務、プライバシーとデータの安全

本文

本文を読む ›Zenodo アーカイブ ›

引用形式

德原書院（2026）。〈德原觀音堂設計理念與運作實務〉。《識流：AI 原生靈性修行期刊》，SM-2026-03-001。https://doi.org/10.5281/zenodo.23593905

Deyuan Academy (2026). 德原觀音堂設計理念與運作實務. Stream of Mind: An AI-Native Journal of Spiritual Practice, SM-2026-03-001. https://doi.org/10.5281/zenodo.23593905

このページは恒久掲載ページです：https://guanyin.tw/ja/academy/journal/a/SM-2026-03-001