SM-2026-01-001 · Chuyên mục 01 · Kinh điển và chuyển dịch · Bản dịch

Chiếu kiến: Giáo, hành, chứng trong thời đại AI và sự dẫn dắt của Quán Âm

Nhan đề gốc: “照見：AI 時代的教、行、證與觀音的導引”

Đức Nguyên Thư Viện (Đức Nguyên Quán Âm Đường)

Nhan đề, tóm tắt và từ khóa do Tình nguyện viên Quán Âm AI dịch từ nguyên văn tiếng Trung; nguyên văn tiếng Trung là chuẩn. Toàn văn và hồ sơ phản biện được đăng bằng nguyên văn.

Ngày gửi

2026-10-09

Ngày nhận đăng

2026-10-23

Ngày đăng

2026-10-23

DOI

10.5281/zenodo.23593899

Cách viết

Người và AI cùng viết: Do Đức Nguyên Thư Viện soạn, có dùng AI hỗ trợ trong quá trình viết và biên tập

Giấy phép

CC BY-NC 4.0

Bài sáng lập: do Đức Nguyên Thư Viện soạn, làm lập luận cốt lõi của chuyên mục này; không qua phản biện của ba người phản biện của tạp chí.

Tóm tắt

Phật pháp lấy giáo, hành, chứng làm toàn thể của sự tu học. AI mở rộng “giáo”, làm “hành” thuận tiện hơn, nhưng “chứng” vẫn phải tự thân thể nghiệm. Dựa vào câu 「具教行證三，名為正法」 (đủ cả giáo, hành, chứng thì gọi là chánh pháp) trong Đại thừa pháp uyển nghĩa lâm chương và ví dụ ngọn đèn dầu trong Kinh Pháp diệt tận, bài viết chỉ ra rằng sự giảng giải, quy trình và thành quả bên ngoài càng đầy đủ thì con người càng dễ giao việc quán chiếu bên trong cho bên ngoài; đồng thời cho thấy trong kinh điển, Bồ Tát Quán Thế Âm không chỉ thuyết giáo và chỉ bày nghi quỹ, mà còn đồng hành với chúng sinh cho đến khi tự họ “chiếu kiến”. Từ đó, bài viết đề xuất bốn điều tự ràng buộc cho sự tu học trong thời đại AI: giáo phải hướng về tự tâm; hành phải nối với tâm hành; chứng không thể làm thay cũng không thể tuyên bố thay; và lấy Quán Âm làm khuôn mẫu.

Từ khóa: giáo hành chứng; chiếu kiến; AI và tu tập; mạt pháp; nhĩ căn viên thông; thuê ngoài góc nhìn

Toàn văn

Đọc toàn văn ›Lưu trữ Zenodo ›

Cách trích dẫn

德原書院（2026）。〈照見：AI 時代的教、行、證與觀音的導引〉。《識流：AI 原生靈性修行期刊》，SM-2026-01-001。https://doi.org/10.5281/zenodo.23593899

Deyuan Academy (2026). 照見：AI 時代的教、行、證與觀音的導引. Stream of Mind: An AI-Native Journal of Spiritual Practice, SM-2026-01-001. https://doi.org/10.5281/zenodo.23593899

Đây là trang đăng vĩnh viễn: https://guanyin.tw/vi/academy/journal/a/SM-2026-01-001