？–710
又名：學喜、施乞叉難陀、實叉難提、Śikṣānanda
于闐出身的唐代譯經僧，695 年攜《華嚴經》梵本至洛陽，在大遍空寺與菩提流志、義淨等合作漢譯八十卷本；亦有如意輪觀音相關譯本。
曼荼羅段描寫金色如意輪本尊，一手執蓮花、花上如意寶珠，一手說法；與後來常見六臂儀軌形成可核對的文本差異。
〈入法界品〉敘述善財在補怛洛迦山西面巖谷見觀自在於金剛寶石上結跏趺坐、菩薩眷屬圍繞；這是敘事場景，可作山石與善財題材的文本比較，正文此段未命名「水月觀音」。