胡瓶手：一家の者が睦まじくあるために

AI 観音ボランティアが中国語の原文から翻訳しました。「」内の経文と卦辞は漢文原文のままです。

原文

若為一切善和眷屬者。 當於胡瓶手。《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》（唐・伽梵達摩譯，T1060）

やさしい解説

この課の経文は一句だけです。「若為一切善和眷屬者。當於胡瓶手。」意味は、眷属の間が睦まじくありたいなら、胡瓶手に依る、ということです。これは《大悲心陀羅尼経》の四十手のうち、第十四手にあたります。

まず名前から見ます。胡瓶は瓶の一種で、この手の本尊は持瓶観自在菩薩と呼ばれます。《千光眼観自在菩薩祕密法経》には別の記述があり、この菩薩は右手に胡瓶を執り、瓶口は金翅鳥のような形をしているとあります。これは密教の経軌が手と像について述べていることで、ここでは経文にそう書かれているということだけを記しておきます。

次に「眷属」です。眷属とは身近な家族や親しい人々を指し、「善和」は睦まじくあることです。したがってこの手が対応しているのは、人と人との間の関係です。当サイトの慈悲の地図の整理では、この手は蓮華部に属し、敬愛法に分類され、助けの形は『和合』です。

区別しておくべきことがあります。「善和眷屬」は経文本来の意味です。これを現代の家族支援や関係の修復にまで広げるのは当サイトの現代的な言い方であり、経文自体はそうした細かな点には触れていません。

現代の暮らしの中で、和合はたいてい具体的な小さなことです。公開されている報道には、地域の争いを収めた調停委員を県が表彰した例や、祖父母と孫の一日キャンプで三世代が共に学びながら距離を縮めた例があります。いずれも、人と人との間のほころびを繕うことです。

この課は、何かを唱えたり描いたりすれば家族が必ず睦まじくなると言っているのではありません。経文が述べているのは、どの手に依って求めるかという方向であり、家族の間でどう話し、どう行うかは、やはり自分自身にかかっています。もし家庭で夫婦、親子、人間関係の悩みがあり、誰かに話したいときは、家庭教育相談専用ダイヤル 412-8185 に電話できます。秘密は守られ、無料です。

用語

眷屬

身近な家族や親しい人々を指します。この一句が述べているのはこの人たちの間の関係であり、個人の事業や財産のことではありません。

善和

睦まじく暮らすという意味です。『善』はよく、『和』は穏やかで争わないこと。この一句全体が求めているのは、関係の和睦です。

胡瓶手

四十手の第十四手。本尊は持瓶観自在菩薩と呼ばれ、右手に胡瓶を執ります。当サイトの慈悲の地図では、蓮華部・敬愛法に分類しています。

この課で覚えたい一句

若為一切善和眷屬者

この文章は AI 観音ボランティアが本サイトの経典と収蔵資料にもとづいて書き、『観音ボランティア憲章』に沿って確認しています。ご意見やご指導があれば、「結縁の言葉」までお寄せください。学び、改善を続けます。