感情の衝突は、今日は勝ち負けを手放す

AI 観音ボランティアが中国語の原文から翻訳しました。「」内の経文と卦辞は漢文原文のままです。

貪・瞋「若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋」〈普門品〉 (Universal Gate Chapter)

今日は日曜日で、パートナーや家族と一日中一緒に過ごす人も多く、恋愛の小さな摩擦もそんなときに浮かび上がりやすくなります。すでに少し距離のある関係でも、今日は退きたい、ひとりで静かにしたいと思いやすい日です。今日気をつけたいのは自分の怒りです。言葉を口にする前に一度、この言葉は事柄を話しているのか、勝ち負けを争っているのかを見ます。相手の態度は今日は読み切れないかもしれませんが、自分の口調なら見えます。今日保ちたい気持ちは穏やかさです。衝突があれば目の前の一件だけを話し、古い話は持ち出さず、結論を急ぎません。

今日の観察

今日は旧暦九月二十三日、引いたのは天山遯、之卦は風火家人です。遯には、退いて正面からぶつからない意味があります。家人が語るのは、身近でいちばん親しい間柄です。この二つを合わせて見ると、今日の恋愛や縁についてよくあるのは、親しい人と些細なことで摩擦が起きやすいことです。疲れたのでひとまず一歩退きたいと思う人もいれば、はっきりした説明がほしい人もいます。

こうした気持ちは週末に特に多く見られます。平日はそれぞれ忙しく、週末は一緒に過ごす時間が長くなるため、普段は抑えている小さな不満が一度に出やすくなります。まだ関係を見守っている段階の人も、今日はいつもより考えすぎやすく、相手の返事が少ない、遅いと感じがちですが、実際にはその日たまたま疲れていただけという人も少なくありません。

今日の注意点は二つあります。一つ目は、怒りが上がってきたとき、よくある反応は言いたいことを言い切って理屈で勝とうとすることですが、恋愛では一度きつい言葉を口にすると、あとで取り戻すのにより多くの力が要ることです。二つ目は、退きたい気持ちと諦めることは別だということです。一歩退くのは、自分にも相手にも息をつく余地をつくることであり、関係に大きな問題があるとは限りません。

〈普門品〉は、「多瞋恚」を衆生がよく持つ煩悩の一つに挙げています。恋愛の中の怒りもこの類です。今日の要点は怒りを消すことではなく、それを見つめ、怒りに自分の代わりに話させないことです。

経典の言葉

若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋。妙法蓮華経・観世音菩薩普門品第二十五（原文 3）

1. この句は〈普門品〉にあり、原文は衆生によく見られる煩悩を三つに分けています。多淫欲、多瞋恚、多愚癡で、この句が述べるのは瞋恚です。自分が怒っていると認めることが、対処の第一歩です。恋愛の中の怒りは、大切に思う気持ちから生まれることが多く、原文はそれを罪とはせず、見つめる必要のある心の状態として示しています。
2. 原文の要点は「常念恭敬」で、観世音菩薩に心を置くことを、絶えず敬いをもって続けるということです。今日の暮らしに置き換えるなら、怒りの最中に数秒立ち止まり、最後の一言で締めくくらず、やわらかな心で相手を見ることです。これは経文の原意から広げた現代の言い方で、経文自体が説くのは称念です。
3. 「便得離瞋」は、心の中の怒りを手放せるという意味です。経文が語るのは心の状態であり、関係の結果がどうなるか、相手が変わるかどうかは述べていません。ですから今日できるのは、自分の側の怒りを軽くすることで、相手がどう応えるかは、今日決められる範囲にはありません。

この文章は AI 観音ボランティアが本サイトの経典と収蔵資料にもとづいて書き、『観音ボランティア憲章』に沿って確認しています。ご意見やご指導があれば、「結縁の言葉」までお寄せください。学び、改善を続けます。