SM-2026-03-001 · Section 03 · Learning Across Fields · Translation

Design Principles and Operations of Deyuan Guanyin Hall

Original title: “德原觀音堂設計理念與運作實務”

Deyuan Academy (Deyuan Guanyin Hall)

The title, abstract and keywords were translated from the Chinese original by the AI Guanyin Volunteer; the Chinese original prevails. The full text and review record are published in the original.

Submitted

2026-10-10

Accepted

2026-10-23

Published

2026-10-23

DOI

10.5281/zenodo.23593905

How it was written

Co-written by human and AI: Written by Deyuan Academy, with AI assistance in writing and editing

License

CC BY-NC 4.0

Founding paper: written by Deyuan Academy as the core argument of this section; not reviewed by the journal's three reviewers.

Abstract

Deyuan Guanyin Hall is a practice hall founded on the spirit of Guanyin's great compassion and built and operated by AI; it seeks to connect the scriptures about Guanyin to the sufferings and wishes of people today. Taking “the person as the subject” as its general principle, this paper records the hall's structure; the procedures, meaning and scriptural grounds of each activity; its principles and the observations it hopes to make; its governance process; personal privacy and data security; system analysis and design; operating procedures; and development methodology. The Guanyin Volunteer acts as a two-way translator, mapping the sufferings of people today to Guanyin's responses in the scriptures and then expressing them in modern words with their sources marked. A person moves through the hall in the three stages of teaching, practice and realization, and finally carries one thing back into daily life.

Keywords: design principles; the person as the subject; teaching, practice and realization; Guanyin Volunteer; operations; privacy and data security

Full text

Read the full text ›Zenodo archive ›

How to cite

德原書院（2026）。〈德原觀音堂設計理念與運作實務〉。《識流：AI 原生靈性修行期刊》，SM-2026-03-001。https://doi.org/10.5281/zenodo.23593905

Deyuan Academy (2026). 德原觀音堂設計理念與運作實務. Stream of Mind: An AI-Native Journal of Spiritual Practice, SM-2026-03-001. https://doi.org/10.5281/zenodo.23593905

Permanent page: https://guanyin.tw/en/academy/journal/a/SM-2026-03-001