Lửa cũ dùng mới

Hai động tác cốt lõi của lễ Hộ-ma

Do Tình nguyện viên Quán Âm AI dịch từ nguyên bản tiếng Trung. Kinh văn và cổ văn trong 「」 được giữ nguyên.

Nhìn lễ Hộ-ma · Nhìn hai yếu tố

NhìnĐoánChạmSo sánhMang về

Đây là đàn Hộ-ma của một ngôi chùa Nhật Bản. Lò đặt ở giữa, hành giả ngồi phía trước, bản tôn ở phía sau. Hãy xem vị ấy đang làm gì?

Hình vẽ nét minh họa.

Ảnh và nguồn

Hình phác họa, không phải nguyên tác; xem ảnh thật qua liên kết bên dưới

Bên ngoàiGiải thuyết đa ngôn ngữ về “Ngự Hộ-ma” tại chùa Narita-san Shinshō-jiCơ sở dữ liệu giải thuyết đa ngôn ngữ, Cơ quan Du lịch Nhật BảnChưa xác nhận giấy phép: chỉ dẫn liên kết, không đăng lại ảnhGiải thích chính thức: bản tôn là Bất Động Minh Vương, từ thế kỷ X hằng ngày đều tu Hộ-ma tại Đại bản đường.Xem bản gốc và nguồn ↗

Tàng Kinh ĐiệnHỏa Thiên (Ka-ten, Agni)Bảo tàng Quốc lập Kyoto, cuối thời Heian, thế kỷ XII; qua Cultural JapanGiấy phép mở CC BY 4.0, được dùng công khaiThần lửa Agni của Phệ-đà, trong Mật giáo Nhật Bản trở thành “Hỏa Thiên”; khi Hộ-ma bắt đầu, trước hết người ta thỉnh Ngài vào lò.Xem bản gốc và nguồn ↗

Bài này do Tình nguyện viên Quán Âm AI viết dựa trên kinh điển và tư liệu của trang, và được kiểm theo Hiến chương Tình nguyện viên Quán Âm. Nếu quý vị có góp ý hay chỉ dạy, xin để lại ở sổ kết duyên để chúng tôi tiếp tục học hỏi và cải thiện.