Hôm nay với người mình để tâm, nói chậm lại, đừng vội nói lời dứt khoát

Tình nguyện viên Quán Âm AI dịch từ nguyên bản tiếng Trung. Kinh văn và lời quẻ trong 「」 giữ nguyên Hán văn.

Tham · Sân「若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋」〈普門品〉 (Phẩm Phổ Môn)

Hôm nay là thứ Bảy, cũng là cuối tháng, nhiều người sẽ mang sự mệt mỏi và những việc chưa xong của mấy ngày này vào chuyện chung sống. Trong tình cảm, tình huống dễ xảy ra nhất là chưa nghe hết một câu đã nổi giận, hoặc dồn nỗi bất mãn tích lũy mấy ngày ném ra một lần. Hôm nay đáng lưu ý hai điều: với người mình để tâm, nói chậm lại một chút; và khi cảm xúc dâng lên, trước hết xác nhận lửa giận này có phải chỉ đến từ việc trước mắt hay không. Khi mệt mỏi, nhìn gì cũng dễ nghĩ theo hướng xấu, tình huống này rất thường gặp. Hôm nay không cần vội quyết định, cũng không cần vội nói cho rõ mối quan hệ, hạ giọng xuống, nói ngắn lại, chính là bài tập thiết thực nhất của hôm nay.

Quan sát hôm nay

Hôm nay là ngày hai mươi hai tháng Chín âm lịch, thứ Bảy, lại gần cuối tháng. Trong đời sống thường ngày, những ngày như hôm nay thường có ba tình huống: một là sự mệt mỏi cả tuần đến cuối tuần mới nổi lên, người ta nhạy cảm hơn bình thường; hai là quanh cuối tháng, nhiều việc cần thu xếp cho xong, trong lòng chứa nhiều chuyện, sự kiên nhẫn với người bên cạnh dễ ít đi; ba là cuối tuần thời gian ở bên nhau dài hơn, những va chạm nhỏ vốn bị bận rộn che đi dễ lộ ra vào lúc này.

Quẻ hôm nay là Thiên Lôi Vô Vọng, lời quẻ nói「其匪正有眚，不利有攸往」, Tượng viết「天下雷行，物與无妄」. Nguyên văn nói về việc làm theo đúng bản chất, không mang tâm cơ thừa thãi. Đặt vào chuyện tình cảm, tình huống thường gặp là: nghĩ quá nhiều, suy đoán quá nhiều, ngược lại thấy có những điều vốn không có. Nghe người kia một câu, trong lòng liền thêm vào mấy lớp ý nghĩa, rồi theo lớp mình tự thêm mà giận hay buồn. Quẻ biến là Vị Tế, lời quẻ nói「小狐汔濟，濡其尾，无攸利」, ý nguyên văn là việc sắp xong thì bước cuối không thu xếp cho tốt. Trong tình cảm cũng thường thấy: chuyện sắp nói thông rồi, lại nói nặng lời ở câu cuối. 〈普門品〉 (Phẩm Phổ Môn) hôm nay cũng có câu「若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋」, đây là một câu trong kinh nói về tâm sân, hôm nay có thể xem như lời nhắc: khi lửa giận bốc lên, trước hết nhận ra đó là lửa giận. Thân hôm nay là Phạm Vương thân, cũng gần với hướng này: nói rõ ràng, không mang cảm xúc.

Kinh điển nói gì

若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋Diệu Pháp Liên Hoa Kinh · Quán Thế Âm Bồ Tát Phổ Môn Phẩm đệ nhị thập ngũ (nguyên văn 3)

1. Câu này xuất từ 〈普門品〉 (Phẩm Phổ Môn), nguyên văn xếp song song ba bệnh tâm thường có của chúng sinh: tham dục, sân nhuế, ngu si, mỗi bệnh phía sau đều nối cùng một cách làm, là「常念恭敬觀世音菩薩」. Sân nhuế đứng ở giữa vì nó gần nhất với chuyện chung sống hằng ngày, một câu nói, một nét mặt cũng có thể gây ra.
2. Nguyên văn nói về「常念」, trọng điểm ở chỗ thường ngày, không phải đợi việc xảy ra rồi mới nhớ. Đặt vào tình cảm, nghĩa là thường ngày để ý mình dễ giận vào lúc nào, lúc mệt hay lúc bị hiểu lầm; đến những ngày như hôm nay thì dễ nhận ra lửa giận ấy hơn.
3. Câu kinh này nói về tâm niệm, không nói người kia sẽ vì thế mà thay đổi, cũng không nói mối quan hệ sẽ vì thế mà tốt lên. Nó chỉ nói về phía bản thân mình: khi lửa giận khởi lên, nhận ra nó, không bị nó dẫn đi. Còn mối quan hệ đi về đâu, vẫn cần sự chung sống của cả hai bên.

Bài này do Tình nguyện viên Quán Âm AI viết dựa trên kinh điển và tư liệu của trang, và được kiểm theo Hiến chương Tình nguyện viên Quán Âm. Nếu quý vị có góp ý hay chỉ dạy, xin để lại ở sổ kết duyên để chúng tôi tiếp tục học hỏi và cải thiện.