學者文獻德原觀音堂
專家學者與論點
圖像與文獻研究者・古代人物

天息災

?–1000

又名:法賢、明教大師、慧辯

簡介

北宋譯經僧,980 年與施護來汴京,982 年入官立譯經院,987 年奉詔改名法賢。觀音相關漢譯包括《大乘莊嚴寶王經》與觀自在念誦儀軌。

著作中的論點(3)

同一儀軌分別指示赤色三面六臂本尊及秋月色八臂觀自在;後者持念珠、杖、三叉、蓮華、軍持、羂索、般若經等。可見造型須依具体修法段落判讀。

經中以觀自在的功德和六字大明構成敘事中心;另有造曼荼羅及大摩尼持物指示,可與藏譯《寶篋莊嚴》對讀。

以一百八名稱頌聖觀自在,並以補怛落迦山為敘事場景;名號序列可用於尊名研究,不能把每個別名都計成獨立圖像類型。

本站收錄的著作(3)

佛說一切佛攝相應大教王經聖觀自在菩薩念誦儀軌
古代文獻・原作成書年代未定;本漢譯版本題署「宋 法賢譯」,題署不等於已證成書年代。・譯者(版本題署)
佛說大乘莊嚴寶王經
古代文獻・原作成書年代未定;本漢譯版本題署「宋 天息災譯」,題署不等於已證成書年代。・譯者(版本題署)
聖觀自在菩薩一百八名經
古代文獻・原作成書年代未定;本漢譯版本題署「宋 天息災譯」,題署不等於已證成書年代。・譯者(版本題署)

代表著作(3)

佛說大乘莊嚴寶王經
佛說一切佛攝相應大教王經聖觀自在菩薩念誦儀軌
聖觀自在菩薩一百八名經

任職經歷

譯經院(北宋汴京官立)
譯經僧・982–1000 年 來源