Translating Translation: An Encounter with the Ninth-Century Tibetan Version of the Kāraṇḍavyūha-sūtra
Peter Roberts
從九世紀藏譯考察《寶篋莊嚴經》的傳譯史、梵文底本訛誤與翻譯困難，並討論觀音名號、經名及六字真言含義。
理解藏譯經本須考察譯者所依梵文寫本的訛誤，而不只把現存藏文直接視為原典。