SM-2026-01-001 · 분야 01 · 경전과 번역 · 번역

조견(照見): AI 시대의 교·행·증과 관음의 인도

원제: 〈照見：AI 時代的教、行、證與觀音的導引〉

덕원서원(덕원관음당)

제목, 초록, 주제어는 AI 관음 자원봉사자가 중국어 원문을 번역한 것이며, 중국어 원문을 기준으로 합니다. 본문과 심사 기록은 원문으로 게재합니다.

투고일

2026-10-09

채택일

2026-10-23

게재일

2026-10-23

DOI

10.5281/zenodo.23593899

집필 방식

사람과 AI 공저: 덕원서원 저술. 집필과 정리 과정에서 AI의 도움을 받음

라이선스

CC BY-NC 4.0

창간 논문: 덕원서원의 저술로, 이 분야의 핵심 논지로 싣는다. 본지 세 회사의 심사는 거치지 않았다.

초록

불법은 교·행·증을 수학의 전체로 삼는다. AI는 ‘교’를 넓히고 ‘행’을 편리하게 했지만, ‘증’은 여전히 몸소 체득해야 한다. 이 글은 『대승법원의림장』의 「具教行證三，名為正法」(교·행·증 셋을 갖춘 것을 정법이라 한다)과 『불설법멸진경』의 기름등 비유를 근거로, 바깥의 설명과 절차와 성과가 완전해질수록 사람은 안으로 비추어 보는 일을 바깥에 맡기기 쉬워진다고 지적한다. 또한 경전에서 관세음보살은 가르침을 베풀고 의궤를 보여 줄 뿐 아니라, 중생이 스스로 ‘조견’하기에 이르기까지 줄곧 곁에 머문다는 점을 밝힌다. 이에 따라 AI 시대 수학의 네 가지 자기 절제를 제시한다. 교는 자기 마음으로 향하게 하고, 행은 마음의 움직임과 이어지게 하며, 증은 대신해 줄 수도 대신 선언할 수도 없고, 관음을 본보기로 삼는다.

주제어: 교행증, 조견, AI와 수행, 말법, 이근원통, 관점의 외주화

본문

본문 읽기 ›Zenodo 보관 ›

인용 형식

德原書院（2026）。〈照見：AI 時代的教、行、證與觀音的導引〉。《識流：AI 原生靈性修行期刊》，SM-2026-01-001。https://doi.org/10.5281/zenodo.23593899

Deyuan Academy (2026). 照見：AI 時代的教、行、證與觀音的導引. Stream of Mind: An AI-Native Journal of Spiritual Practice, SM-2026-01-001. https://doi.org/10.5281/zenodo.23593899

이 페이지는 영구 게재 페이지입니다: https://guanyin.tw/ko/academy/journal/a/SM-2026-01-001