今日はパートナーと摩擦があれば、返事をゆっくりに

AI 観音ボランティアが中国語の原文から翻訳しました。「」内の経文と卦辞は漢文原文のままです。

貪・瞋「若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋」〈普門品〉 (Universal Gate Chapter)

今日、恋愛と縁のことで気をつけたいのは、急いで言葉を口に出すことです。旧暦九月二十一日、月末が近く、手元の用事が次々と続き、心に疲れが溜まっている人も多いでしょう。身近な人への口調が硬くなりやすく、ささいなことが大きく見えがちです。今日保ちたい心は、まず自分の感情をはっきり見て、それから相手に応えることです。恋愛でうまくいかない時、問題は出来事そのものの大きさより、その時の口調の急さであることがよくあります。いま付き合っている人も、縁を待つ人も、関係が終わったばかりの人も、今日は急ぎを少なくし、間を多くとるのがよいでしょう。

今日の観察

今日に得た卦は地水師、之卦は沢風大過、三爻が変わります。本卦を主とします。師卦の象辞に「地中有水，師；君子以容民畜衆」とあります。水が地の中に蓄えられ、人々を受け入れ養う姿にたとえられ、要は「容」にあります。恋愛に当てはめると、身近な人に余白を残し、相手がすぐ自分の考えどおりに動くことを急がない、ということです。

師卦は軍を動かす卦で、大勢を率いること、規律と節度が要ることを説きます。恋愛に引き寄せると、よくある場面はこうです。二人がそれぞれのこだわりを持ち、言葉がぶつかると、両軍が対陣するように、それぞれの立場を守って、どちらも先に退こうとしません。今日のような場面は、暮らしの中で珍しくありません。

之卦の大過の卦辞は「棟橈」。棟木が撓み、荷を負いすぎていることを表します。恋愛にもこういう時があります。一人が期待も不満も多くを一つの関係に載せ続けると、積もり積もって、ささいなことで支えきれなくなります。

ですから今日、多くの人が抱くのは、悔しさ、わかってもらえない思い、自分ばかり尽くしているという気持ちでしょう。こうした気持ちは本物で、否定する必要はありません。ただ、気持ちがいっぱいの時に口から出る言葉は、本当に伝えたい意味ではないことがよくあります。今日はまず、事柄と、その場の疲れとを分けてみましょう。疲れの部分は自分の休息に回し、事柄の部分は心が落ち着いてから話します。

経典の言葉

若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋妙法蓮華經・觀世音菩薩普門品第二十五（原文 3）

1. この句は〈普門品〉にあり、原文は貪・瞋・癡を並べています。多淫欲、多瞋恚、多愚癡の衆生は、常に観世音菩薩を念じ恭敬して、欲を離れ、瞋を離れ、癡を離れることができる、とあります。恋愛でよくあるのはこの三つです。手放せない執着、触れればすぐ燃える怒り、自分が見えない迷いです。なかでも瞋恚は関係にもっとも直接に関わり、言い争いになる時は、たいていこの一念が押しています。
2. 原文の要点は「常念恭敬」にあります。「恭敬」の二字は人に対する態度を言います。観世音菩薩を恭敬するとは、心を慈悲と尊重に置くことです。今日の恋愛では、この二字を身近な人への接し方に置けます。相手が不快なことを言っても、まず、その人にもその人の難しさがある一人の人として見ます。
3. この経文が語るのは心の転換です。原文は、言い争いがすぐ解けるとも、相手がそれで変わるとも言っていません。できるのは自分の側のことです。怒りが起きたと気づいたら、まず一度止まります。怒りは来るのも早く、去るのも早いものです。一度止まってから口を開くと、言葉の中身が違ってくることがよくあります。

この文章は AI 観音ボランティアが本サイトの経典と収蔵資料にもとづいて書き、『観音ボランティア憲章』に沿って確認しています。ご意見やご指導があれば、「結縁の言葉」までお寄せください。学び、改善を続けます。