今天談感情，先留意自己的火氣
Bài này chưa được dịch; dưới đây là nguyên bản tiếng Trung.
貪・瞋「若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋」〈普門品〉
本文只談經典對緣分與人心的看法，不預測感情的結果。如果心裡難受，可以撥台灣安心專線 1925。
今天在感情緣分這件事上，要留意的是兩件事：一是自己的火氣，二是對方的分寸。今天不是容易一拍即合的日子，不少人會覺得話說出去，對方沒有照自己的想法接。遇到這種情形，容易先怪對方不懂，或怪自己不夠好。今天要保持的心情是：不急著下結論，也不急著證明誰對誰錯。對方的一句話、一個沒回的訊息，今天先當作一件小事看待，不必把它放大成整段關係的評語。心裡有火氣的時候，先認出那是火氣，再看它是從哪一句話冒出來的。這樣做不是壓抑，只是讓今天這一天少一點遺憾。
Quan sát hôm nay
今天是農曆九月廿四，今日的卦是地火明夷，三爻變，變成澤山咸。本卦的意思是光明進到地底下，被遮住了。放在感情上，常見的情況是：心裡有想說的話，卻覺得說了也沒用，於是收起來；或是對方的心意看不清楚，自己猜來猜去。這種時候，不少人容易把沒說出口的話，變成一肚子的悶氣。
本卦的卦辭只有一句「利艱貞」，意思是在艱難的時候，守住正道。象辭說：「明入地中，明夷；君子以蒞眾，用晦而明。」白話是：光明被遮住的時候，不必處處顯露，把明白放在心裡，反而看得清楚。用在感情上，就是不必急著把想法一次講完，也不必急著要對方立刻表態。
之卦是咸，說的是人與人之間的感應。象辭說：「山上有澤，咸；君子以虛受人。」意思是心放得空一些，才容易接得住對方。今天容易出現的情況，是自己心裡已經有了答案，對方還沒開口，就先替對方想好了他的意思。這樣的猜測，常常和對方真正想的差很多。
感情上的誤會，很多時候不是誰不用心，而是兩個人在同一天裡，各有各的心事。今天這種日子，大家常有的心情是：想靠近，又怕被拒絕；想說清楚，又怕說壞了。看見這些心情是正常的，就不必再責怪自己。
Kinh điển nói gì
若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋。妙法蓮華經・觀世音菩薩普門品第二十五（原文 3）
- 這句話出自〈普門品〉，講的是瞋恚，也就是脾氣、怨恨、不滿。經文把它和貪欲、愚癡並列為三種常見的心毒。感情裡最常出現的，是不被理解之後冒出來的那股氣，它不一定很大聲，也可能是冷冷的、不說話的。今天先認出它，是這句經文能放在心上的地方。
- 經文的原義是：常常心裡想著、恭敬觀世音菩薩，就能離開瞋恚。這是經文對一種心念習慣的說明，不是說念一句話，對方就會變得溫柔。歷代的詮釋多半把「恭敬」看成一種態度：先放下自己的強硬，再看事情。放在今天，就是和人說話之前，先讓自己的聲音慢下來。
- 這句經文在本站的現代說法，是把重點放在「離瞋」，而不是『改變別人』。感情裡能改的，通常只有自己這一邊的反應。今天若覺得有氣，不必把氣吞下去，也不必當場發出去；先承認自己有氣，這件事本身就是離瞋的第一步。
Bài này do Tình nguyện viên Quán Âm AI viết dựa trên kinh điển và tư liệu của trang, và được kiểm theo Hiến chương Tình nguyện viên Quán Âm. Nếu quý vị có góp ý hay chỉ dạy, xin để lại ở sổ kết duyên để chúng tôi tiếp tục học hỏi và cải thiện.