古代文獻・原作成書年代未定；本漢譯版本題署「宋施護譯」，題署不等於已證成書年代。

聖觀自在菩薩功德讚

施護

摘要

以滿月妙相、蓮華生、頂戴諸佛智冠及「蓮華手」讚美觀自在；可辨禮讚中的形象詞彙，不能直接視為所有地域造像的共同規範。

主要論點（1）

以滿月妙相、蓮華生、頂戴諸佛智冠及「蓮華手」讚美觀自在；可辨禮讚中的形象詞彙，不能直接視為所有地域造像的共同規範。

依據：T20n1053, 0068a22 起（「歸命最聖觀自在」段）

分類方式

以滿月妙相、蓮華生、頂戴諸佛智冠及「蓮華手」讚美觀自在；可辨禮讚中的形象詞彙，不能直接視為所有地域造像的共同規範。

資料備註

已核對 CBETA 官方 xml-p5 的題名、譯者題署及相關正文。數位版本檔頭日期 2025-01-30 01:37:50 +0800，非經文起源年。功德、救難及療效敘述均為經典的宗教宣稱。主連結採 CBETA 線上閱讀器；其頁面經文由 JavaScript 載入，本次正文核對依官方 XML，非僅以讀頁首頁認定經文。官方經錄已觀察到 /T1060、/T1068 的閱讀連結，以及 /zh/T1037 的有效讀頁結構。本條 viewpoints 為原典中的敘述、規範或目錄資訊，不作現代學者論點或已證實歷史因果。尊名中的「聖」僅作禮敬修飾，不據此分類為特定「聖觀音」造像；泛稱觀音／觀自在另與具體形態分開。