專書・2022

觀自在經典：吐魯番與敦煌殘片的古回鶻語譯本校勘

Avalokiteśvara-Sūtras: Edition altuigurischer Übersetzungen nach Fragmenten aus Turfan und Dunhuang

摘要

校勘古回鶻語觀自在文獻，附翻譯、語文註釋及詞彙索引。

殘片主要依據漢文原本，另有藏文譯本；部分手稿描繪千手千眼觀自在所持四十種物件。

出版社明示部分手稿插圖包含千手千眼觀自在的四十種持物。

中文題名為本資料庫工作譯名。三位列名為編者；以2022整本校勘專書計，不把其中經典另計為著作。