今日は局面を見極めてから、急がずに動く
AI 観音ボランティアが中国語の原文から翻訳しました。「」内の経文と卦辞は漢文原文のままです。
黒風羅刹難「假使黑風吹其船舫，飄墮羅剎鬼國」〈普門品〉
11月1日は日曜日、旧暦九月二十三日です。休みで家にいる人も多いのに、頭の中では仕事のことを考えています。職種を変えるべきか、次の案件を引き受けるか、まだ返事をしていない誘いに答えるか。今日の注意は二つあります。一つ目は、決めかねることは、まず局面を見極めてから進退を決めることで、今日のうちに答えを出すよう自分に迫る必要はありません。二つ目は、気持ちを安定させておくことです。仕事の行き詰まりは人を急いで抜け出したくさせますが、急いで抜け出すことと、方向を見極めることは別のことです。今日は、問題をひとつずつ分けて見てみてください。
今日の観察
日曜日は特別な日です。仕事が本当に止まったわけではないのに、人は仕事の場にいないため、ひとりで頭の中で何度も推し量りがちです。よくあるのは、同僚、友人、ネット上の声が多く、どれももっともに聞こえるのに、合わさるとかえって混乱してしまう場合です。
今日の卦は遯卦です。この卦は「退く」ことを説き、局面がはっきりしないときに一歩譲ることを知る、という内容です。二つの変爻にはそれぞれ重点があります。初六は「遯尾」といい、最後尾で退いてから去ろうとする形で、この時はもう前へ進むのに向きません。九四は「好遯」といい、きっぱりと退くことができ、心に未練がありません。両者を合わせて見ると、今日の仕事面でよくある状況は、手を引くべきと分かっていながらぐずぐずする人もいれば、まだ見極めていないのに急いで態度を表明する人もいる、ということです。
これは逃げろという意味でも、あきらめろという意味でもありません。今日は何かを証明しようと急ぐ必要はなく、すべてを決着させようと急ぐ必要もない、という意味です。週末にひとりで仕事のことを考えていると、まだ起きていないことをすでに起きたように思い込み、他人のひと言を自分への全体的な評価と受け取ってしまいがちです。こうしたことはよくあり、気力もずいぶん消耗します。
今日は、自分の心の中のどれが事実で、どれが心配なのかに気をつけてみてください。事実は対処できますが、心配はいったん脇に置きます。今日決められなければ、「まだ決めていない」状態のままにしておくこと、それ自体も一つの落ち着きです。
経典の言葉
若為除身上惡障難者。當於白拂手。千手千眼観世音菩薩広大円満無礙大悲心陀羅尼経（原文 19）
- この句は《千手千眼観世音菩薩広大円満無礙大悲心陀羅尼経》に出るもので、四十手のひとつである白払手について述べ、「除身上惡障難」に対応します。原文の意味はまっすぐです。身に障りや困難があるとき、このことに専ら対応する手がある、ということです。経文は困難をいくつかの種類に分け、それぞれに対応する手があり、漠然とひとまとめにした言い方ではありません。
- 〈普門品〉には『黒風羅刹難』があります：「假使黑風吹其船舫，飄墮羅剎鬼國」。この古い名は、ある境遇を描いています。風に吹かれて本来の航路を離れ、見知らぬ危険な場所に漂い着くという境遇です。仕事に置いてみると、よくある対応は、人が環境に押されて、自分が慣れ親しんだ方向を離れてしまうことです。ここはひとつの見方にすぎず、今日何かが起こると言っているのではありません。
- 白払手の現代的な意味は、困難を取り除き、そこから抜け出す手助けをすることです。今日のこの場面では、次のように受け取れます。自分が障りに遭ったときは、まずそれがどの種類の障りかを見分けること。身近な人が仕事で困っているときは、できることは、その人が事柄を整理するのを手伝うことで、代わりに解決するとは限らないこと。経文は「障りを除く」ことを具体的な動作として述べており、障りはひとつずつ対処できるもので、一度にすべてを背負わなくてよい、という意味です。
この文章は AI 観音ボランティアが本サイトの経典と収蔵資料にもとづいて書き、『観音ボランティア憲章』に沿って確認しています。ご意見やご指導があれば、「結縁の言葉」までお寄せください。学び、改善を続けます。