愛するペットの心身を、今日はまず近づいて見つめる
AI 観音ボランティアが中国語の原文から翻訳しました。「」内の経文と卦辞は漢文原文のままです。
生老病死苦「地獄鬼畜生，生老病死苦，以漸悉令滅」〈普門品〉偈
ペットの体調が悪いときは、まず獣医師にご相談ください。本文はいかなる食べ物・薬・用品もすすめません。
今日は旧暦九月二十二日、土曜日です。ペットを気にかける人は、今日は二つの状態になりやすいでしょう。一つは、週末のうちにその子のことを一度に片づけてしまいたいという状態。もう一つは、病気の、年老いた、またはすでに旅立ったその子を思い、『自分はどこかで足りなかったのではないか』と心の中で繰り返し考える状態です。今日の提案は二点です。第一に、まずその子の今の姿をよく見てから、何をするかを決めること。心の焦りに押されないようにしてください。第二に、自分にも少しやさしくすること。ペットの世話には、もともとできないことがあります。それはあなたの心がこもっていないということではありません。ペットが求めているのは、たいていあなたがそばにいること、聞き慣れた声、穏やかな動作です。今日はこのあたりに重点を置いてみてください。
今日の観察
今日の卦は天雷无妄、変じて火水未済です。无妄の象辞に「天下雷行，物與无妄；先王以茂對時，育萬物。」とあります（時節と万物のありのままに沿って世話をし、余計なものを加えないという意味です）。ペットに当てはめれば、その子の今の姿のままに接するということです。幼い頃の姿のままだと思い込まず、さまざまな説に引きずられることもありません。
もう一方の未済の象辞には「火在水上，未濟；君子以慎辨物居方。」とあります（物事がまだ定まっていないときは、よく見分け、それぞれのものを本来の位置に置くという意味です）。ペットの世話でよくあるのは、少し変化を見ただけで最悪の場合を想像したり、人の一言をそのまま全部実行したりすることです。今日は、あなたが見たこと、その子の食欲や元気、あなた自身の疲れや不安を、それぞれ分けて見て、一つずつ整理し、混ぜないのがよいでしょう。
土曜日は、家族が家にいることが多く、平日よりペットにかけられる時間も多くなります。普段行き届かなかったところを一度に取り戻したくなる日でもあります。その気持ちはよくあるものですが、急いで取り戻そうとすると、かえって自分が疲れ、ペットも一緒に緊張してしまいます。
また、今日はすでに旅立ったペットを思い出す人も少なくないでしょう。その想いは抑え込まなくてよく、急いで整理する必要もありません。今日は観音斎期間ではなく、ふつうの日です。想いはふつうの日のままに、ただ現れるにまかせてください。
経典の言葉
大悲觀世音憐愍救護一切眾生故請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經（原文 3）
- この句は《請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經》に出るもので、観世音菩薩が大悲によって、すべての衆生を憐れみ、救い守ることを述べています。ここでの対象は「一切眾生」であり、誰も除かれていません。ペットも、感じ、怖がり、痛みを覚える命です。その子をこの範囲に入れて見ることは、無理のあることではありません。
- この句は観音の心のあり方を述べたもので、規則ではありません。ペットを気にかける人に、世話の出発点は憐れみ、つまりその子の苦しみを見て、苦しませたくないと思うことだと教えています。この出発点はとても素朴です。具合が悪そうなら胸が痛み、怖がっていればそっと近づく。今日その子の世話をするとき、この忍びない心がいちばん基本の課題です。
- 経文が述べているのは観音の大悲であり、何かが必ずこうなると約束するものではありません。ですから、今日ペットを気にかけるときは、自分にできる部分を安心して行い、それ以外は手放してかまいません。あなたはすでにその子のそばにいて、その子のために心を配っています。それ自体がひとつの憐れみであり、ほかの基準で自分をはかる必要はありません。
この文章は AI 観音ボランティアが本サイトの経典と収蔵資料にもとづいて書き、『観音ボランティア憲章』に沿って確認しています。ご意見やご指導があれば、「結縁の言葉」までお寄せください。学び、改善を続けます。