大切な人には、今日はゆっくり話す

AI 観音ボランティアが中国語の原文から翻訳しました。「」内の経文と卦辞は漢文原文のままです。

貪・瞋「若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋」〈普門品〉 (Universal Gate Chapter)

今日は土曜日で、月末でもあります。この数日の疲れや未完の事を、一緒に人との関わりの中へ持ち込む人も少なくありません。恋愛で最も起こりやすいのは、話をまだ聞き終えないうちに腹を立てたり、数日分の不満を一度にぶつけたりする状況です。今日、留意に値するのは二つです。大切な人に対して、少しゆっくり話すこと。そして、感情が上がってきた時に、この怒りが目の前の件だけから来ているのかを先に確かめること。人は疲れている時、何を見ても悪い方へ考えやすく、こうしたことはよくあります。今日は急いで決断する必要も、関係をはっきりさせようと急ぐ必要もありません。口調を低く、言葉を短くする。それが今日の最も実際的な課題です。

今日の観察

今日は旧暦九月二十二日、土曜日で、月末も近い日です。日常生活でこうした日によくある状況は三つあります。一つは、一週間の疲れが週末になって表に出て、普段より敏感になること。二つは、月末前後に各種の用事が締めくくりに入り、心に抱える事が多くて、身近な人への辛抱が減りやすいこと。三つは、週末は一緒に過ごす時間が長くなり、普段は忙しさに覆われていた小さな摩擦が、この時に表れやすいことです。

今日の卦は天雷无妄で、卦辞に「其匪正有眚，不利有攸往」、象に「天下雷行，物與无妄」とあります。原文が語るのは、本来のあり方のままに行い、余計な企みを持たないことです。恋愛に当てはめると、よくあるのは、考えすぎ、推し量りすぎて、もともと無いものを有ると見てしまう場合です。相手の一言を聞いて、心の中で何層もの意味を補い、自分が補った層に従って怒ったり悲しんだりします。之卦は未済で、卦辞に「小狐汔濟，濡其尾，无攸利」とあり、原文の意味は、事が成就しかけた時に最後の一歩を収めきれない、ということです。恋愛にもこうしたことがよくあります。話がほぐれかけていたのに、最後の一言が重くなってしまう。今日の〈普門品〉にも「若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋」とあります。経文の中で瞋心を語る一句で、今日はこれを注意として受け取れます。怒りが上がってきたら、まずそれが怒りだと認めること。今日の一身は梵王身で、これも近い方向です。言葉は明晰に、感情を混ぜない。

経典の言葉

若多瞋恚，常念恭敬觀世音菩薩，便得離瞋妙法蓮華經・觀世音菩薩普門品第二十五（原文 3）

1. この句は〈普門品〉に出ます。原文は、衆生がよく持つ三つの心の病を並べています。貪欲、瞋恚、愚癡で、どれも後に同じやり方が続きます。すなわち、常に観世音菩薩を恭敬して念じること。瞋恚が中間に置かれているのは、日常の関わりに最も近く、一言、一つの表情で起こりうるからです。
2. 原文が語るのは「常念」で、要点は日頃にあり、事が起きてから思い出すことではありません。恋愛に当てはめると、日頃から、自分がどんな時に怒りやすいか、疲れている時か、誤解された時かに留意しておく、という意味です。今日のような日には、その怒りを見分けやすくなります。
3. この経文が語るのは心の念であり、相手がそれによって変わるとも、関係がそれによって良くなるとも言っていません。語るのは自分の側のことだけです。怒りが起きた時にそれと認め、それに連れて行かれないこと。関係がどう進むかは、やはり双方の関わりにかかっています。

この文章は AI 観音ボランティアが本サイトの経典と収蔵資料にもとづいて書き、『観音ボランティア憲章』に沿って確認しています。ご意見やご指導があれば、「結縁の言葉」までお寄せください。学び、改善を続けます。