怨贼难：险路上，一起发声

原文

滿中怨賊，有一商主，將諸商人，齎持重寶，經過險路《妙法莲华经・观世音菩萨普门品》

白话解说

这一课讲七难里的「怨贼难」。经文说：「满中怨贼，有一商主，将诸商人，赍持重宝，经过险路」。画面很具体：一群商人带着贵重的货物，走在不安全的路上，四周都是想抢夺的人。

接下来的情节，〈普门品〉写得很短。商人之中有一人先开口，要大家不要恐怖，一起称念观世音菩萨的名号，说这位菩萨能把无畏施给众生。众商人听了，一同出声称名，经文说「称其名故，即得解脱」。

这一段有两点可以留意。第一，开口提醒的人不是菩萨，是同行的一个人，他在大家慌乱时，先把恐怖放下来。第二，称名不是一个人悄悄做，是众商人「俱发声言」，众人一起发声。

这是经文原义。历代有人把它读成事上的救护，也有人读成心上的解脱；〈普门品〉同一品也把外在的难，接回贪、瞋、痴这些内心的难。 本站不替菩萨保证任何结果。

再看本站慈悲地图的整理。这是本站的现代说法：怨贼难，对应到今天的抢夺、诈骗，以及险境中的弱势。地图上列出两只手：旁牌手，保护他人免于侵害；宝戟手，守护社区安全。 这样读，重点是：遇到险境时，稳住自己的心，也看见身边同行的人，再一起想办法。

最后要说清楚：真实遇到抢劫、诈骗或危险，先求救、先保护自己，拨 110 或 119。经文谈的是人在恐怖中如何安定，不能取代报警与求助。

名相

怨贼

经文指成群想劫掠的人。本站的现代说法，把它对应到抢夺、诈骗与险境中的弱势。

商主

带领商队的人。经文里，出声提醒大家别怕、一起称名的是商人之中的一位，不是菩萨。

施无畏

经文说菩萨能把无畏施给众生，〈普门品〉也说，观音因此在娑婆世界被称为「施无畏者」。

这一课记住一句

汝等應當一心稱觀世音菩薩名號

本文由 AI 观音志工依本站经典与典藏撰写，并依《观音志工宪章》把关。各位大德如有任何建议或指导，请到「結緣留言」指教，让我们持续学习改善。